Renaud sold his moped on eBay for UNICEF

Renaud, French singer and songwriter sold his personal 1993 limited edition mobylette (moped) on eBay in order to raise funds for UNICEF. The final bid amount reached €105,500 (~$138,370).

Here is his most popular song called "Laisse béton" (forget it). Harmonica part played by Jean-Jacques Milteau.

Lyrics :

J'étais tranquille j'étais peinard
Accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar
A commandé un jambon beurre
Et y s'est approché de moi
Et y m'a regardé comme ça :

« T'as des bottes
Mon pote
Elles me bottent
J'parie qu'c'est des santiags
Viens faire un tour dans l'terrain vague
J'vais t'apprendre un jeu rigolo
A grands coups de chaines de vélo
J'te fais tes bottes à la baston »

Moi j'lui dis : « laisse béton »

Y m'a filé une beigne
J'lui ai filé une torgnolle
Y m'a filé une châtaigne
J'lui ai filé mes groles

J'étais tranquille j'étais pénard
Accoudé au comptoir
Le type est entré dans le bar
A commandé un café noir
Pis y m'a tapé sur l'épaule
Puis y m'a r'gardé d'un air drôle :

« T'as un blouson
Mecton
L'est pas bidon
Moi j'me les gèle sur mon scooter
Avec ça j's'rai un vrai rocker
Viens faire un tour dans la ruelle
J'te montrerai mon Opinel
J'te chourav'rai ton blouson »

Moi j'lui dis : « Laisse béton »

Y m'a filé une beigne
J'lui ai filé un marron
Y m'a filé une châtaigne
J'ui ai filé mon blouson

J'étais tranquille j'étais pénard
Je réparais ma mobylette
Le type a surgi sur l'boul'vard
Sur sa grosse moto super chouette
S'est arrêté l'long du trottoir
Et m'a regardé d'un air bête :

« T'as l'même blue jean
Que James Dean
T'arrêtes ta frime
J'parie qu'c'est un vrai Lévis Strauss
Il est carrément pas craignos
Viens faire un tour derrière l'église
Histoire que je te dévalise
A grands coups de ceinturon »

Moi j'lui dis : »Laisse béton »

Y m'a filé une beigne
J'lui ai filé une mandale
Y m'a filé une châteigne
J'lui ai filé mon futal

La morale de cette pauvre histoire
C'est qu'quand t'es tranquille et peinard
Faut pas trop traîner dans les bars
A moins d'être fringuer en costard
Quand à la fin d'une chanson
Tu t'retrouve à poil sans tes bottes
Faut avoir d'l'imagination
Pour trouver une chute rigolote.

Comme un Boomerang - 20th Anniversary - Serge Gainsbourg

Serge Gainsbourg's  Comme un Boomerang (Like a Boomerang) has just been released by Mercury (Record Company) in order to commemorate the 20th Anniversary of serge Gainsbourg's death. A CD box set will also be released in February 2011 that contains several previously unreleased tracks.


Serge Gainsbourg (Lucien Ginsburg) was a French singer, songwriter, actor and director. He was born in Paris, France. Son of Jewish parents who fled to France after the 1917 Russian Revolution, he was deeply affected by the occupation of France by the Nazis during World War II.


In his early days, he made a living as piano player. He was influenced by Boris Vian and experimented different musical styles : Jazz, Pop, Rock and Reggae. He had a short love affair with Brigitte Bardot in 1967 (to whom he dedicated a song called Initials B.B).


Serge Gainsbourg died from a heart attack on March 2nd, 1991 and was buried in the Jewish lot of the Montparnasse cemetary.

Comme_Un_Boomerang SEGE GAINSBOURG
envoyé par minette39. - Clip, interview et concert.


Here is a more recent version with English subtitles by Dani & Etienne Daho :

Lyrics :


Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné

J'ai sur le bout de la langue
Ton prénom presque effacé
Tordu comme un boomerang
Mon esprit l'a rejeté
De ma mémoire, car la bringue
Et ton amour m'ont épuisé

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A s'aimer comme des dingues
Comme deux fous à lier.

Sache que ce coeur exsangue
Pourrait un jour s'arrêter
Si, comme un boomerang
Tu ne reviens pas me chercher
Peu à peu je me déglingue
Victime de ta cruauté

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A t'aimer comme une dingue
Prête pour toi à me damner

Toi qui fait partie du gang
De mes séducteurs passés
Prends garde à ce boomerang
Il pourrait te faire payer
Toutes ces tortures de cinglés
Que tu m'as fait endurer.

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
C'est une histoire de dingue
Une histoire bête à pleurer

Ma raison vacille et tangue
Elle est prête à chavirer
Sous les coups de boomerangs
De flash-back enchaînés
Et si un jour je me flingue
C'est à toi que je le devrais

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné


Source : Wikipedia

Petit Papa Noël by Céline Dion

Merry Christmas and Happy New Year 2011 !
Here is a song with English translation by Céline Dion to celebrate this special event :

Petit Papa Noël is a 1946 song originally recorded by French singer Tino Rossi and Written by Raymond Vincy and Henri Martinet. At the present time, It is the best-selling single of all time in France, with more than 5 million copies sold (30 million copies sold worldwide).


Lyrics :


C'est la belle nuit de Noël,
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors tu dois avoir si froid,
C'est un peu à cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève,
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves,
Et que je t'ai commandés

Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier


Petit papa noël

When you sail down from the sky,
Bringing toys, so shiny and so bright
Please don't pass my little stocking bah... 
Before you leave your home,
Wear your bright red coat so warm
On this cold and snowy winter night
How I pray, you'll see my candle light


I can't hardly sleep, 'cause my heart is singing,
Listening to a new Christmas song
I can't wait to see what the morning's bringing,
Oh I've been waiting so long.. ongggg!!



Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier

Hypercaloric Hamburger

A new hypercaloric hamburger will soon be offered at each Speed Burger restaurant in France.
This specialty called "Tepakap" (can or can't) consists of 4 beef burger patties, Cheddar, Mayonnaise, 180g French fries and 33cl soda. This new hamburger is the equivalent of 2 Big Macs (1,600 Kcal). Just like the similar offer by the Heart Attack Grill , this hamburger meal is definitely not recommended  for people suffering from overweight or obesity. Their main Quadruple bypass burger with 8,000 calories is considered the worst junk food.

French-speaking Countries

There are 29 countries where French is the official language and more than 200 million people speak French worldwide. French is spoken as a first language by 136 million people.

129 million people speak French in the European Union making it the third most spoken second language in the Union.

There are also French speaking communities in 57 countries/territories such as Canada, Louisiana, Maine, Luxembourg, Switzerland, Belgium, India, Africa...